Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - dkapsali

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 5 מ קרוב ל5
1
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית θέλω να σπάσω ελεύθερο
θέλω να σπάσω ελεύθερο

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want to break free
טורקית Özgür olmak istiyorum
379
שפת המקור
יוונית Για την υπόθεση των συγγενικών δικαιωμάτων στην...
Για την υπόθεση των συγγενικών δικαιωμάτων στην Ελλάδα πρέπει να ξέρετε ότι από τη πρώτη στιγμή της δημιουργίας των νόμων αλλά και της ψήφισής τους οι τραγουδιστές και οι μουσικοί ήταν πάντα μαζί και σε απόλυτη συνεργασία και συντονισμό και έτσι θα συνεχίσουν να είναι.
Όλα αυτά τα χρόνια κάναμε φοβερές προσπάθειες ιδιαίτερα εμείς οι τραγουδιστές για να βρούμε έναν κώδικα επικοινωνίας με τους παραγωγούς μια και ο ελληνικός νόμος μας «υποχρεώνει» σε κοινή είσπραξη του δικαιώματος.
BRITISH

תרגומים שהושלמו
אנגלית Regarding related rights in Greece
16
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית ΔΩΡΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΦΩΚΑ
ΔΩΡΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΦΩΚΑ

תרגומים שהושלמו
אנגלית Donated by Apostolos Fokas
רוסית пожертвовано Фокой Апостолосом
144
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית an oi teleitses.....
an oi teleitses einai mia apelpida prospatheia sou na min exeis kategismo apo sxoliakia.... se enimerwnw oti... apetixes! ;-)
:) to xerw oti thelete na me "tsigklate" synexeia..... ;)
Nadam se da mozete da mi prevedete ovaj tekst. U pitanju su misli... :-)))
Unapred hvala.
Pozz...

תרגומים שהושלמו
אנגלית If the dots...
סרבית Ako su te tacke
1